Sei ter dito que preciso de você por mais um dia, mas mesmo que quisesse, não te reteria mais que isso.
Znam da sam rekao da mi trebaš na samo još jedan dan, ali èak ni ja ne mogu toliko da trpim.
E depois de todo esse tempo... por mais que tenha tentado, por mais que quisesse... não podia chegar a ela.
I posle svog ovog vremena... koliko god da sam se trudio, koliko god da sam to želeo... nikada nisam mogao da doprem do nje.
Podia fazer tudo o que quisesse.
Mogao bi da radiš šta god hoæeš.
Sei que você gosta, achei que quisesse.
Znam da voliš ovakve stvari, pa sam mislio da ti možda trebaju.
Eu não poderia voltar, mesmo que quisesse.
Vidiš? Ne mogu se vratiti èak i kad bih to želeo.
Resolvi transformar meu corpo em uma arma... que acabaria me libertando... ou mataria qualquer um que quisesse me manter preso.
Odluèio sam od tijela napraviti oružje koje æe me osloboditi ili ubiti sve na putu.
Eu falei pra ele escrever o que quisesse.
Rekao sam mu da napiše šta želi.
Katinka, pensei que quisesse saber... aonde anda o seu rapaz Zoolander.
Katinka, mislio sam da želiš znati... tvoj deèko Zoolander se natjeæe.
Pensei que quisesse ficar com eles.
Mislio sam da bih ih željela imati.
Pensei que quisesse falar sobre isso.
Mislio sam da želiš da razgovaraš.
A menos que quisesse nos enganar.
Osim ako se ne igra s nama. A upravo to i èini.
Sabe, eu imaginei que quisesse vir comigo.
"Znaš, maštala sam da æeš poæi sa mnom."
Você poderia fazer o que quisesse.
Могао би да будеш шта год пожелиш.
No começo pensei que quisesse roubar de nossos cofres.
Isprva sam mislio da nam kradete sredstva.
Pensei que quisesse que eu completasse a missão.
Mislio sam da hoæeš da obavim misiju.
Você poderia ter o que quisesse.
Posle ovoga možeš da imaš šta god poželiš.
Ele teria que ter um carro, o que não seria possível mesmo que quisesse, porque não tem dinheiro.
Morao bi da ima kola, za to. A to ne može i da hoæe, jer nema para.
Poderia fazer o que quisesse no mundo, e trabalha numa livraria.
Ti koja bi mogla da radiš bilo šta na ovom svetu, a umesto toga radiš u bednoj knjižari.
Na exposição no colégio, ela contou à classe... que ele poderia ter todos os sacos de chá que quisesse.
U školi, rekla je razredu da joj on može doneti èajnih vreæica koliko god poželi.
Por muito tempo eu... fingi que poderia voltar a hora que quisesse.
Дуго времена ја... Увек сам мислила да могу да се вратим кад пожелим.
Sim, ele disse que se salvasse a garçonete, poderia ter a líder de torcida e todo o resto que quisesse matar.
Da... Rekao mi je da ako spasem konobaricu mogu da ubijem navijaèicu, ili bilo koga drugog koga želim.
Você poderia fazer qualquer coisa que quisesse.
Uvijek smo mislili da možeš sve što hoæeš.
Imaginei que quisesse uma ajudinha hoje, não?
Možda bi ti dobro došlo malo pomoæi danas?
Ela vai olhar em seus olhos... como se fosse a única coisa que quisesse olhar de novo.
Погледаће те у очи, као да више не постоји ниједно друго место где жели да погледа.
Claro que não penso que quisesse negociar com uma pessoa que lhe inspirasse tal aversão que nem sequer possa olhá-lo no rosto.
Ne bih pomislio da želite da poslujete s èovekom koji vam izaziva takvu odbojnost da ne možete ni da ga pogledate.
Você teria se dado muito bem na Capital, conseguiria joias, dinheiro e tudo que quisesse.
Могла си добро да профитираш у Капитолу. Накит, новац, шта год пожелиш.
Permitiu que aquele garoto fizesse o que quisesse com você e com todos nesta cidade.
Допустила си дечаку да тлачи тебе и све у граду.
Tudo que sempre pensei que quisesse desde os 13.
Kao sve što si mislio da želiš kad si imao 13 godina.
Eu era livre pra fumar maconha e fazer o que quisesse pelo resto da vida sem ninguém me enchendo o saco.
Ja sam mogao da radim što hoću, i nikom nije bilo stalo.
Disse que queria uma garota que quisesse mais da vida.
Rekao je da želi da naðe devojku sa neèim više od sopstvenog života.
Sabe de alguém que quisesse machucar seu marido?
Da li znate ikoga ko bi... naudio vašem suprugu?
Uma vez me disse que eu podia ser o que quisesse ser.
Jednom mi je neko rekao, da mogu da budem šta god poželim.
Se pudesse fazer acontecer o que quisesse, o que seria?
Ako bi mogao uraditi bilo šta, šta bi to bilo?
Por mais que quisesse fazer amigas... isso simplesmente nunca ia acontecer aqui.
Koliko god sam htela steæi prijatelje, to se nikad ne bi moglo dogoditi unutra.
Achei que nunca ia encontrar alguém que quisesse ouvir minha história.
Mislio sam da nikada neæu naæi nekog ko želi da èuje moju prièu.
Deixei que morasse aqui sempre que quisesse, apesar dos pesares.
Dozvolila sam ti da ovde živiš kad god si to želeo, šta god to podrazumevalo.
Pensei que quisesse fazer um intervalo.
Mislio sam da želiš da se odmoriš.
Dada a gravidade da situação achei que quisesse vê-la.
Mislili smo da hoćete lično da je vidite.
Meus pais sempre enfatizaram a ideia de que eu podia fazer o que quisesse, que sonho nenhum era impossível, e meu sonho era aparecer no seriado "General Hospital".
Roditelji su me osnažili u ideji da mogu sve da uradim, da nema nemogućeg sna, a moj san je bio da budem u sapunici "Opšta bolnica".
Michel Foucault, filósofo do século 20, percebeu que esse modelo poderia ser usado não somente em prisões, mas em qualquer instituição que quisesse controlar o comportamento humano: escolas, hospitais, fábricas, ambientes de trabalho.
Француски филозоф 20. века, Мишел Фуко, схватио је да овај модел може да се користи не само у затворима, него у свакој институцији која жели да контролише људско понашање: у школама, болницама, фабрикама, на радним местима.
(risos) Agora, este é Copérnico, e ele estava certo, quando estava falando para qualquer um que quisesse ouvir suas ideias.
(Smeh) Ovo je Kopernik i bio je u pravu kada je razgovarao s bilo kime ko je hteo da čuje njegovu ideju.
Existia um tempo, quando eu era menino, que você podia ter o tipo de telefone que quisesse, contanto que fosse da Ma Bell.
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
2.1613221168518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da sam rekao da mi trebaš na samo još jedan dan, ali èak ni ja ne mogu toliko da trpim. 